摘
要
在跨文化交流中,翻译起着最为关键的作用。中华民族传统文化以其丰富多彩、独具一格的特点为践行和构建社会主义核心价值体系提供了宝贵的精神内涵。本文是一篇汉译英实践报告，所选文本来自《中华文化：特色与生命力》一书。报告的主要内容包括任务介绍、任务过程、案例分析和结论等部分。译者在翻译过程中既要保留我们的文化特色,又要考虑到外国读者的理解、接受程度。译者首先对本次翻译任务、文本内容以及任务意义进行了介绍，然后阐述了翻译过程，即译前相关背景资料查询、译中具体的翻译过程以及译后的总结反思。本报告的
《中华文化特色与生命力》（节选）汉译英翻译实践报告-9638字.docx