摘
要
《甲午战争的直接后果与长远影响》是光明日报发表的张海荣的一篇研究历史的文章，文章主要从三个方面论述甲午中日战争的影响，以客观视角看待甲午中日战争，比较具有说服力。本报告是对《甲午战争的直接后果与长远影响》的一篇汉译英
翻译
实践报告。本文主要包括翻译任务的介绍、翻译过程的介绍、案例分析和翻译总结四部分。译者
以奈达的功能对等理论为指导，
在理解原文的基础上主要采取直译、意译、转
换
译法等翻译策略对原文进行翻译，忠实传达原文意思，贴合译出语的表达方式。
译者在分析翻译案例的过程中总结出翻译的方
甲午战争的直接后果和长远影响汉译英翻译实践报告-11310字.docx