摘 要
随着
2022
北京冬奥会的成功举办，张家口受到世界各国的瞩目，
也使得
张家口文化
在
冬奥会
的
推动下
备受
关注
。在此背景下，笔者对
张家口传统文化活动
“灯
谜”的传承与发展进行
翻译实践，
通
过介绍
张家口灯谜
的发展现状，帮助读者更好
并快速
地认识
张家口这座城市
。本次翻译实践笔者采取目的论作为理论指导，运用该理论提出的目的论原则指导翻译实践，根据所适用的原则并运用翻译技巧进行实践总结。通过这种翻译实践和具体案例分析，表明目的论对英汉信息文本和实用风格的翻译具有重要的指导意义。
此文中有大量四
《河北张家口灯谜传承发展》（节选）汉译英翻译实践报告-9731字.docx