摘要
红色旅游作为一种弘扬爱国主义精神、增强民族凝聚力、引导我们回顾历史的旅游形式,越来越受到人们的欢迎。红色旅游文化的呈现方式有很多,红色景
点
是其主要
的
呈现方式之一
,
而红色景点里的公示语
对于红色旅游文化的宣传
更是
起
着至关重要的
作用。广州有许多著名的红色景
点
。然而,通过实地调查和收集语料,笔者发现广州许多红色景
点
的
公示语
的英译存在问题,亟待改进。
本文从目的论的理论框架下分析了广州红色景
点
的
公示语的
翻译错误。根据诺德
的
理论,翻译错误可以分为不同层次的四种类型
。
笔
者根据红色
从目的论的角度看广州红色景区公示语的英译-8775字.docx