摘要
随着全球跨文化交流的发展，新闻报道逐渐成为各国人民了解世界的重要窗口。在此情况下，对新闻文本进行正确翻译尤为重要。近年来，越来越多的学者关注与重视新闻翻译研究。本研究以中国日报和经济学人作为语料库来源，在
纽
马克交际翻译理论的指导下，对新闻文本的翻译策略展开分析。本文回顾新闻研究以及交际翻译理论的相关研究成果，分析新闻报道中的中国特色词汇应该如何翻译，描述和解释新闻译本中归化和异化翻译策略的应用。本文的研究成果旨在为中英新闻翻译的进一步发展提供借鉴和帮助。
关键词：
交际翻译；新闻翻译；翻
从交际翻译理论看中英文新闻翻译-7487字.docx