Contents
1. Introduction
1
2. Overview of Film Subtitle
2
2.1 Definition and classification of subtitle
2
2.2 The characteristics of subtitle
3
2.3 Restrictions on subtitle translation
4
3. Subtitle Translation and Skopos Theory
6
3.1 An overview of Skopos Theory
6
3.2 Three
rule
s of Skopos Theory
7
3.2.1 The
skopo rule
8
3.2.2 The
coherence rule
8
3.2.3 The
loyalty ru
l
e
9
3.3 The application of Skopos Theory in film subtitle translation
9
4.
Translation strategies of
Sing 2
based on S
从目的论视角研究电影《欢乐好声音2》的字幕翻译-7170字.docx