摘
要
此报告
是一篇翻译实践报告。翻译
实践
报告的
原文选自《日本礼仪风俗简述》，一部介绍日本风俗习惯文化的巨著。此翻译实践
报告主要阐述了有关于日本文化中的节日，
日本
国内运动和娱乐以及花朵在日本的象征意义，了解日本的风俗节日，国人运动以及日本人的性格。在翻译过程中
运用有关节日习惯的翻译技巧，做到翻译内容忠实于原文，通俗易懂。此翻译实践
报告的内容主要分为四个部分，第一部分为
此
翻译实践报告的简介
，包括
此翻译
实践报告的选题意义，
翻译
的主要内容和
翻译
思路。第二部分为
此翻译
实践报告时的采
《日本礼仪风俗简述》（节选）英译汉翻译实践报告-13916字.docx