摘要
近年来，
越来越
多
西方经典音乐剧
，其
对白与唱词被翻译成中文
后
在中国上演
，
受到了
人
们
的普遍欢迎
，
成为
了中西方戏剧艺术交流的新途径。《
吉屋出租》（
RENT
）是剧作家乔纳森·拉森（Jonathan Larson）
根据
普契尼1896年的歌剧《波西米亚人》
而
改编创作的摇滚音乐剧，讲述了纽约东村一群怀揣梦想的艺术家，在贫困与艾滋病的阴影下艰难维持生活却依然心怀理想、敢爱敢恨的故事，对美国
乃至世界
音乐剧的发展具有重要的意义。目前西方音乐剧在中国越来越受欢迎，受众与市场与日俱增，而针对此音乐剧的翻译研究却几
从功能对等理论看《音乐租》的字幕翻译-9494字.docx