A Contrastive Analysis of Translation Techniques of Frontier Fortress Poems in Tang Dynasty from the Perspective of Functional Equivalence
Theory
:
A Case Study on Xu Yuanchong’ s and Witter Bynner’ s English Versions
By W
ang
Yujie
Tutor: Lu Zhaoxia
School of Foreign Languages
Beijing Jiaotong University Haibin College
Submitted in
June
2022
摘 要
古诗是中国文化的瑰宝，蕴含着无可比拟的文化内涵和价值。古诗的英译可以让世界更好地了解我们。边塞诗是唐诗的主要题材，主要描写边塞的自
功能对等理论视角下唐代边塞诗英译技巧对比分析—以许渊冲、宾纳英译本为例-9670字.docx