A Study on the Translation of Allusions in The Peony Pavilion from the Perspective of Eco-translatology:A Case Study of Birch
’
s Translation
By
Liu Yan
Tutor:
Pang Yuhou
School of Foreign Languages
Beijing Jiaotong University Haibin College
Submitted in
June 2022
摘 要
当今世界正处在一个重要的发展与变化时代，在此背景下，如何传承与发扬中华文化在当今社会受到重视。近几年，我国一直在大力推进中国文学“走出去”，并在一定程度上支持文学作品的翻译。汤显祖的《牡丹亭》是一部极具代表性的戏曲，他在戏曲
生态翻译学视角下《牡丹亭》中典故翻译研究：以白之译本为例-11054字.docx