A
S
tudy of
S
ubtitle
T
ranslation
F
rom the
P
erspective of
Skopos
Theory—A
C
ase
S
tudy of
The Avengers
By Zhang Jingyi
Tutor:Xu Guoping
School of Foreign Languages
Beijing Jiaotong University Haibin College
Submitted in
June 2022
摘 要
随着国际文化交流与传播的日益发展
，电影作为现代化的传播媒介已经深深介入当今社会生活的各个领域。纸质阅读消费被声画一体的动态消费所冲击，也潜移默化地影响着屏幕前人们的文化素质和价值
观念，而
电影字幕翻译
亦成为
多媒体翻译领域的一个新
方向
。近年来中
基于目的论视角的字幕翻译研究——以《复仇者联盟》为例-7568字.docx