An Analysis on Metaphor Translations in
Tess of the D
’
Urbervilles
From the Perspective of Skopos Theory
By
Ren Wenjing
Tutor:
Zhang Chao
School of Foreign Languages
Beijing Jiaotong University Haibin College
Submitted in
June 202
2
摘 要
英国著名作家托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》是“威塞克斯系列”作品之一。哈代将女主人公称为“一个纯洁的女人”，并公开挑战维多利亚时期的伪善社会伦理，表达了他对英国下层阶级的深切同情。原著这部小说中含有大量的隐喻语言，并发挥着极其重要的作用。隐喻是人们
目的论视角下《德伯家的苔丝》中隐喻的翻译研究-11275字.docx