I
theGuidanceofStrategiesofDomesticationand
Foreignization
Abstract
ThisisanE-Ctranslationreport.Thesourcetextselectedforthistranslation
reportisthefirstandsecondchaptersofthefictionTheSampobyAmericanwriter
JamesBaldwin.ThebookisderivedfromtheFinnishepicKalevala.Itwasmade
upofnumerousstories,songs,folk-melodies,andincantations.Onthebasisof
preservingitsliterariness,theauthorrewritesitintoacompletestory,endowingit
withreadability.Thestudyandsummaryofthetranslationofthisfictioncan
reflectthewayofl
归化异化翻译策略指导下《三宝磨》（节选）翻译报告-8710字.pdf