专题
2.
3
智慧谋略
智慧谋略类文言文向来以高度简练著称，常借助简洁短句精准传达关键信息。以《孙子兵法》中的 “攻其无备，出其不意” 为例，短短八字，便将突袭战术的核心要义凝练其中。在翻译这类句子时，既要保留原文简洁明快的风格，又要结合现代汉语表达习惯，适当补充必要成分，确保译文通顺流畅。例如《战国策》中的 “必以长安君为质，兵乃出”，若直接按字面直译，语句会显得生硬拗口。我们应补充省略的主语 “我们”，将其译为 “一定要把长安君送去当人质，我们的军队才会出兵”。如此一来，既忠实于原文含义，又符合现代汉语语
专题2.3 智慧谋略 考点二 句子翻译 小古文阅读专项训练（教师版）.docx