专题
3.1
先秦时期
用词简练
先秦时期，书面文字记录成本较高，这使得文章在用词上极为简练，句子结构紧凑，主语、宾语等关键成分常被省略。尽管在当时特定的语境中，读者能
轻松理解
其含义，但对于现代学习者而言，翻译时必须将省略部分补充完整，才能准确传达句子的意思。
以《论语》中的
“
学而时习之，不亦说乎？”
为例，在这个句子里，主语和宾语都未明确写出。通过对《论语》整体内容和语境的分析可知，此处的行为主体应是
“
人”，学习的对象为
“
知识”。因此，完整的翻译应为
“
人学习知识并按时复习，不也很愉快吗
专题3.1 先秦时期 考点一 句子翻译 小古文阅读专项训练（学生版） .docx