专题
3.
3
魏晋南北朝
时期
魏晋南北朝时期，文章体裁丰富多样，不同体裁在句子翻译方面有着各自独特的要点。
骈文
以陶弘景的《答谢中书书》为典型代表，骈文的显著特点是句式工整对仗。例如
“
高峰入云，清流见底”，“高峰”
与
“
清流”
相对，一者展现巍峨山势，一者描绘澄澈水流；“入云”
和
“
见底”
也相互映衬，将高远与清澈的景象刻画得十分生动。在翻译这类句子时，要尽可能保留原文的句式美感。像
“
高峰入云”，可直译为
“
高高的山峰耸入云霄”，“清流见底”
译为
“
清澈的溪流可以看见水底”，使译文在结
专题3.3 魏晋南北朝时期 考点二 句子翻译 小古文阅读专项训练（学生版）.docx