An Analysis of News Headline Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization
－
A Case Study of
The Economist
By
Zhang
Hongyan
Tutor:
Ma Xin
School of Foreign Languages
Beijing
Jiaotong
University
Haibin
College
Submitted in
June 202
2
摘 要
新闻报刊标题是一篇新闻报道的“眼睛”，好的新闻标题既要做到言简意赅，高度概括新闻的基本内容，以便帮助读者在新闻报道中进行取舍，同时又要生动醒目，传神达意，使读者“一见钟情”。英语报刊新闻标题最富有英文特色，有其自身的语言规
从归化和异化的角度分析新闻标题的翻译——以《经济学人》为例-8527字.docx