i
摘要
随着中英文化在不断融合，颜色词成为人类语言的重要组成部分。在中华
文化中存在大量描述颜色的符号--颜色词。在翻译领域中，英译汉语色颜色这
一研究，揭示了英汉翻译于本国文化背景密不可分。因此，它的研究尤其重要。
本文首先阐述了汉语颜色词翻译的定义、特征、分类，然后通过对比颜色
词的历史背景，思维方式和宗教信仰等不同影响因素，进而重点探讨颜色词翻
译的相关策略和方法，主要包括直译和意译。正确理解汉语颜色词翻译，以便
选择最合适的策略和方法的运用。
关键词：颜色词；文化；翻译策略
ii
Abstract
Withthecon
从文化角度看汉语颜色词的英译-6912字.pdf