安徽农业大学学士学位论文（设计）开题报告
课题名称
从许渊冲法译中国古诗词简析“三美”原则
的传达及启示
课题
来源
自拟
学生姓名
黄自强
专
业
法语
学号
19116220
指导教师姓名
孔晓理
职
称
讲师
研
究
内
容
本文主要通过研究许渊冲法译中国古诗词，分析其翻译作品中传达的“三美”原则和
作品中体现“三美”原则的具体实例。分别阐述“三美”原则中的“意美”，“音美”和“形
美”和“三美”之间的关系，结合译者自身文化背景，探讨“三美”原则对法译中国古诗
词的指导意义，并立足于新时代文化强国的要求，探索如何
从许渊冲法译中国古诗词简析“三美”原则的传达和启示-6170字.pdf