II
Abstract
Aplacenameisnotonlythedivisionsymbolbetweenregions,butalsothe
culturalsymbolofaPlace.Thenamingofplacesismostlyrelatedtogeographical
features,historicaleventsandculture.Agoodtranslationofaplacenameisawindow
forpeopletounderstandthelocalculturalandgeographicalcharacteristics.Atpresent,
themethodsoftransliteration,freetranslationandsound-meaningcombination
translationaregenerallyadoptedintheacademicfield.Therearegreatdifferences
betweenthemainlandandHongKonginthetranslationofEnglishplac
香港与中国大陆地名的英汉翻译比较-3424字.pdf