Das Ph
ä
nomen des kulturellen Defizits in der deutschen
Ü
bersetzung altchinesischer Poesie
a
m Beispiel der chinesisch - deutschen ausgew
ä
hlten Lieder der Song
Abschlussarbeit
zur Erlangung des akademischen Grades
„Bachelor of Arts“
im Fach Germanistik an der deutschen Fakultät
der Wuhan Universität
für Wissenschaft und Technik
vorgelegt von
O
U Yixing
Betreut von
W
U Liangyu
Wuhan, Mai 20
2
3
摘
要
古诗词是中华文化的瑰宝，
具有
向世界传播中国文化
的
重要作用。然而古诗词的
中国古典诗词德译中的文化缺失现象研究——以《汉德对照：宋词选》为例-7613字.docx