[摘要
]
二十世纪七十年代末，欧美的黑色幽默作品被大量译介我国,并在国内引发了一阵"黑色幽默"的风潮。但是，由于中国黑色幽默发展的社会历史背景与美国不同，黑色幽默译介中国后呈现出本土化的倾向。本文将运用“文本细读”的方法探究新时期小说创作中的本土化倾向：黑色幽默与写实主义的结合、黑色幽默与地域方言的杂糅、黑色幽默与叙事网络的表现。在此基础上，从新时期小说的创作、文学史、现今三个方面发掘黑色幽默本土化的意义。
[关键词]
黑色幽默；本土化；新时期小说。
[
Abstract
]
At the end of 1970s, American black humor n
论黑色幽默在新时期小说创作中的本土化-20772字.docx